广角新闻论坛争鸣视频在线生色画报纽约时间:Sat Jan 19 18:22:52 2019 我的关于  


广角新闻 —> 国 际
出口成脏 川普害纽时和华邮破功
信源:世界日报|编辑:2018-01-12| 网址:http://www.popyard.org     抄送朋友打印保留

【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。[服务使用须知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org

亲爱的八阕网友:1939年12月31日,在维也纳金色大厅举办了首届“新年音乐会”,由克来门斯·克劳斯创办。 第2届于1941年1月1日举行,之后除1945年因战争原因停办一届外,每年的1月1日都定期在金色大厅举行这样一场令人仰止的音乐盛会。1946年,新年音乐会正式命名为“维也纳新年音乐会”。同往年我们跟踪转播中国的传统春节晚会一样,我们为您转播这场永恒的维也纳经典,让您即使是由于一些原因不能亲临维也纳金色的大厅,也不会失去这份唯美的享受。由于版权问题,今年我们未能实时转播,现在视频已经上线,我们特此邀请您请点击八阕首页 ( PopYard.org ) 左上端的《永恒的维也纳》,尽情欣赏这场一年一度的音乐盛宴。——八阕之地

广告资讯



总统川普11日在白宫会见国会议员讨论移民改革提案时,据传质疑美国为何要接收来海地、萨尔瓦多等"shithole countries"的民众。白宫发言人第一时间并未否认川普有此发言,后来是川普本人在12小时后透过推特表示自己的措词比较严厉,但没用这个词。

点击图片看原样大小图片





川普还说,海地是个贫穷和混乱的国家,但他与海地人民有良好的关系,批评民主党议员乱放话,丧失互信,考虑以后开会要录音。

向来语不惊人誓不休的川普,这次用的字让纽约时报和华盛顿邮报破例。遇上粗鄙的字眼,纽时通常以较委婉的方式处理,这次是首度在报导中出现shithole一词:华邮则是首度在标题用这个字。

非英语系国家的媒体面对这个字也是各自表述。日本时事通信社与产经新闻都是用"便所国家",朝日新闻用"屋外便所国家"。南韩国营媒体韩联社用"乞丐窝":中国人民日报海外版用"烂国":台湾媒体用"鸟国",中央社用"鸟不生蛋"更被法新社评选为最拐弯抹角的翻译。

英国广播公司BBC网站整理欧洲各国的新闻标题,法国用"粪便国家",少了"坑":德国直接用"粪坑国家":荷兰用"落后国家":西班牙用"垃圾国家":葡萄牙用"猪圈国家"

菲律宾的英文媒体早已习惯总统杜特蒂成天满嘴脏话,对川普的发言毫不遮掩。马尼拉"菲律宾星报"(Philippine Star)的标题是:"川普:为什么允许屎坑国家来的移民?"

}

© 2019 八 阕 PopYard―a way to work and talk    广告联盟 | 隐私政策