广角新闻论坛争鸣视频在线生色画报纽约时间:Sun Jan 26 18:51:49 2020 我的关于  


广角新闻 —> 中 国
习近平五四讲话再读错 赡养瞻仰分不清
信源:法广RFI|编辑:2019-04-30| 网址:http://www.popyard.org     抄送朋友打印保留

【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。[服务使用须知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
亲爱的八阕网友:中华民族一年一度的春节已然来临,在《八阕----广角新闻》首页(http://www.popyard.org)的左上方,有一个红色的“花鼠送福”纸剪图案。这个图标下面的一行文字关联着一个视频链接,即《直播:春晚2020》。我们特此邀请您点击这个链接,及时分享华夏民族喜庆的“年味儿”。我们也籍此辞旧迎新之际,祝您阖家欢乐,万事如意!——八阕之地

【请您特别注意:如果因为工作等原因,不能连续观看完全版的春晚,那也不必担心——就在“直播春晚”链接的下方,有一个“分集:回望春晚”链接,我们已经将春晚视频按照节目的播放次序分集整理放在这里,供您随时从容随意分段欣赏。】

广告资讯

中国国家主席习近平五四发表庄严讲话,嘱咐青年人要爱党,先不说爱党与五四精神有没有关系,吸引眼球的是习主席又读错了几个字,大大地冲淡了精心营造的庄严气氛。亡羊补牢,尤为晚矣,网民“献计献策“的也不少。

点击图片看原样大小图片





习近平五四百周年发表讲话要求青年爱党路透社

习近平接二连三的读错字,网络引起的反应比较强烈。这两次致辞出错,一次是在有点“万邦来朝”意味的“一带一路”峰会开幕式上,把“精湛细腻”错读成“精甚细腻”,随后官媒发送的新闻稿中,又把此处改为“精谨细腻”,以掩饰习近平念错讲稿的事实;五四一百周年,习近平特意在四月三十日提前致辞,十分重视,结果把“老人赡养”,错读成“老人瞻仰”,分不清“赡、瞻”二字。还有人指出,把“迸bèng发”读成“并发”。尤以“赡、瞻”不分引发的反应最多

习近平五四百年讲话关注青年老人,显示大家长对子民的关怀,可惜又读错了,而且错的不轻,把赡养老人读成瞻仰老人。从中央电视台视频看,错的比较严重。他这句话是这样说的,“…婚恋交友老人赡养等方面的操心事…”,关键是习近平把赡(shan)养读成“瞻(zhan)仰”,而且两个词意思差远了。赡养指子女照顾老人生活,提供必要的生活条件;瞻仰:更多用来对死者或者庙宇表达崇敬之情。汉语词典对此有条解释:“仰望,恭敬地看:瞻仰遗容;瞻仰人民英雄纪念碑”。有网民因此很不满,指“把活人咒成死人”,“你瞻仰不等于我们也得瞻仰,老人还在跳广场舞呢!”还有人用前两天出的那个错来“赞扬:“讲得真是精甚哇”。

| 共 2 页: 1 2 |

正在热议,点这儿围观 [已有跟帖 3 篇]

}

© 2020 八 阕 PopYard―a way to work and talk    广告联盟 | 隐私政策