广角新闻论坛争鸣视频在线生色画报纽约时间:Mon Dec 9 21:36:20 2019 我的关于  


广角新闻 —> 生 活
美国人出国旅行时 为什么喜欢冒充加拿大人?
信源:加拿大和美国必读公众号|编辑:2019-08-19| 网址:http://www.popyard.org     抄送朋友打印保留

【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。[服务使用须知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org

广告资讯


CNN 的文章也说“微笑时头微微倾斜,显示出礼貌和适意。“

CNN 也建议“要不停说对不起。”(备注:这个暗指加拿大人有着根深蒂固不停说“sorry”的习惯)

根据加拿大航班预订网站flightnetwork.com的说法,通常美国人在国外的时候假扮加拿大人,他们能得到更好的服务。 The Atlantic 新闻采访过一名先后在加拿大和美国居住过的人,他说:

“我发现,(海外旅行时)当我说自己是美国人时,有时人们对我的态度会大相径庭。无论我在加拿大还是在国外,人们都对我有一种特定的态度,这通常是一种表现出对美国人民的喜爱,而不是对政府的喜爱。当我伪装成加拿大人时,或者仅提到我来自加拿大时,神奇地是,有时候人们更愿意跟我聊关于美国/美国人的话题。我很快学会了告诉人们我住在多伦多,然后如果我觉得可以坦诚交流的时候,我会告诉他们我也是美国人。

有人问我是不是美国人,结果发现我是加拿大人,就直接请我喝酒了。在随后的谈话中,他们直接陈述了对美国人的批评。” 

点击图片看原样大小图片





另外一个被采访的加拿大人是这么说的:

我见过有人为了让美国人离开他们的商店而假装不说英语。一个很好的例子是布鲁塞尔的一位美国女士,她用美元支付。职员核对了汇率并给了零钱。美国客户说:“我给了你美元来支付,我想要美元回来!“这种谈话没办法被别人接受。这个客户还在的时候,店员说的英语很蹩脚。他们离开后,她对我说了一口流利的英语,我向她保证我是加拿大人,并为其他顾客的无礼道歉。“ 三、美国人谈为何会在海外冒充加拿大人 为了去更了解这个刻板印象的准确性,我也花时间去采访几个美国的朋友和同学去了解一下他们在旅游的时候是否会冒充自己是加拿大人。 一个在香港教戏剧的加拿大老师是这么解释的,“I know it used to happen around Europe in the 90's. Don't know if people still do it, though...”“我知道90年代在欧洲经常发生。不知道人们是否还这样做......” 我的美国朋友Albert ,说他从来没有听过这个事情,“Where would Chinese people even get this idea? If there were a trend like that, I've never heard of it. ”“中国人从哪里得到这个想法?如果有这样的趋势,我从来没有听说过。” 

| 共 5 页: 1 2 3 4 5 |

}

© 2019 八 阕 PopYard―a way to work and talk    广告联盟 | 隐私政策