广角新闻论坛争鸣视频在线生色画报纽约时间:Sat Dec 5 10:19:47 2020 我的关于  


广角新闻 —> 国 际
外国汉学家:党永远正确,别无选择,我与中国告别
信源:世界报|编辑:2020-11-21| 网址:https://www.popyard.org     抄送朋友打印保留

【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。[服务使用须知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org

广告资讯


汉学家Claudia Wirz表示,"她用了半生的时间学习中文,研究中国的古老文化令人快乐。但没有什么比极权主义的中国观更让我们陌生的了"

瑞士《新苏黎世报》周六(11月21日)发表了一篇来自汉学家Claudia Wirz的客座评论,题为"党永远正确、别无选择--我与中国的告别)(Die Partei hat immer recht und ist alternativlos - mein Abschied von China)"。文章的导语写道:"用了半生的时间学习中文。研究中国的古老文化令人快乐。但是中共现在想对所有中国事物拥有无上的解释权威( Deutungshoheit)。我们应该如何应对这种干预?"

作者在文章开头回忆了她在上个世纪八十年代学习中文时付出的心血以及收获的快乐:"令人着迷的中国文化、其丰富的文学、优美的文字,就像发现了一个全新的精神和美学世界--因为这一切,在厚重书本和简牍里花费的漫长时间也已得到充分的补偿。那时,对于学术界而言,学习(中文)是纯粹的快乐,无关政治。在当时的苏黎世大学东亚学院,中国共产党远在天边,政治正确和性别主流化尚未出现。"

作者接下来再次提到导语中出现的"解释权威"( Deutungshoheit) :"中国其实早已获得了对(几乎)一切事物的政治解释主权",并以"一个中国政策"举例写道:"无论台湾再想怎么民主和法治,凡是和中国保持外交关系的国家也不许将台湾视为主权国家。这在政治领域之外也产生了深远的影响。在这一政策下,中共很大程度上决定了什么是中国的以及什么是干涉内政--例如,展示代表台湾的中华民国国旗或者公开表达对香港民主运动的同情。这就模糊了国家和党之间的界限。党就是国家,反之亦然。党永远是正确的,令人别无选择。"

"另有中国"

Claudia Wirz还提到中共无处不在的政治宣传以及对领导人习近平的赞歌。之后她在"另有中国"的小标题下写道:"对于当年的东亚研究所,没有什么会比这样的极权主义的中国观更让我们陌生的了。我们不是学过没有绝对真理的说法吗?"

这位汉学家随后列举了一些研究中文古籍的知名学者和译者,并认为通过这些人士得以接触到类似《春秋左传》的原始资料,这本史书呈现了"一个和现在截然不同的中国。是的,在大陆上也有一个绝对不是社会主义的中国!"

| 共 4 页: 1 2 3 4 |


}

© 2020 八 阕 PopYard―a way to work and talk    广告联盟 | 隐私政策