广角新闻论坛争鸣视频在线生色画报纽约时间:Tue Apr 13 03:24:01 2021 我的关于  


广角新闻 —> 国 际
《坠物之声》:恐惧是一代哥伦比亚人最常见的疾病
信源:澎湃新闻|编辑:2021-04-07| 网址:https://www.popyard.org     抄送朋友打印保留

【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。[服务使用须知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org

广告资讯

在哥伦比亚,河马已成最大入侵物种。这种来自非洲热带草原的动物,最初只有四头生活在大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔的私人动物园里。埃斯科瓦尔死后,庄园里的动物也归国家所有,河马因为体积太大被放任不管,因而到2020年,这个河马种群已繁衍到一百多头。2009年,一头河马在逃出动物园的途中被射杀,猎捕它的士兵们同这只死去的河马合了影,照片经媒体发表后引发轩然大波。这件事同样让哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯深受触动,他一直想写一部以毒品战争为背景的小说,这个新闻就是一把钥匙。

2011年,由新闻钥匙打开的故事——《坠物之声》面世,小说自出版后获西班牙语文学最重要的奖项之一“丰泉文学奖”,并于2014年成为首部获国际都柏林文学奖的拉美小说。今年1月,该书简体中文版由世纪文景与上海人民出版社出版。

小说中文名《坠物之声》可以被理解为“物体坠落的声音”,声音有轻有重。全书三处写到飞机坠毁,其中两起事故是故事最为重要的转折,更映照了书名。当飞机不受控制地坠落,发出巨大声响,大的历史走向得以改变,一个小小的家族也因此被刻上深深的悲剧烙印。

4月2日,《坠物之声》中文译者、南开大学西语系教师谷佳维与作家btr做客陆家嘴读书会,围绕《坠物之声》展开对谈。

点击图片看原样大小图片





4月2日,《坠物之声》中文译者、南开大学西语系教师谷佳维与作家、译者btr(左)做客陆家嘴读书会,围绕《坠物之声》展开精彩对谈。

| 共 5 页: 1 2 3 4 5 |


}

© 2021 八 阕 PopYard―a way to work and talk    广告联盟 | 隐私政策